AGBU Lyon organizes the screening of the documentary film “Milonda 1″, directed b Mahmut Wenda Koyuncu. Made in Turkey in 2015, the film is in Kurdish with French subtitles.

« Milyonda 1 » tells the story of an Armenian from Turkey returning to his hometown in Derik (Mardin) after 40 years spent in Istanbul. This return is a way to revive the story of the family soap making business and witness the changes in the Turkish society and in the people’s discourses on the Armenians.

For more information, please visit: https://www.facebook.com/events

Presentation in French:

« Milyonda 1 » suit Zekeriya Sabunci, Arménien de Turquie, de retour dans son village natal, Derik (Mardin), après 40 ans passés à Istanbul. Alors qu’il ravive l’héritage familial, la fabrication de savons, Zekeriya témoigne du changement de la société et du discours de ses concitoyens concernant les Arméniens.

Le documentaire révèle l’abysse qui sépare la mémoire collective et l’Histoire officielle en donnant la parole aux hommes et aux femmes, aux personnes âgées comme aux plus jeunes dans l’espace public. Comment les survivants du Génocide qui ont essayé de se reconstruire une vie ont été de nouveau forcés à quitter leur terre ? « Milyonda 1 » essaie de répondre à cette question en montrant que cette migration progressive qui s’étale sur de longues années n’était ni fortuite ni anodine.

Le réalisateur Mahmut Wenda Koyuncu sera parmi nous pour discuter et répondre aux questions après la projection du film.

Entrée dans la limite des places disponibles.